시계튜닝

자동차 점검, 튜닝?? 이젠 시계도 점검하고 튜닝하자!!!

  • 정밀한 기계장치 Timepiece[Fine Machinery Timepiece]

시계는 시간을 측정하는 기계적인 부품과 패션으로서의 외적인 아름다움을 주는 정밀한 패션 소품이라고 할 수 있습니다.
[Watches are mechanical parts that measure time and precise fashion accessories that give an external beauty as a fashion.]

시간 측정과 미적인 아름다움을 위해 작은 공간속에 여러 기능을 가진 정교한 부품이 수십개에서 수백개에 이르고, 이들 부품은 각기 기능을 갖고 기계적 작동을 하므로 움직이는 부분의 마모와 변형, 손상, 노화되어 기능이 저하되고 작동 불량이 발생됩니다. 또한 이들 장치를 감싸고 있는 외부도 사용함에 따라 때와 먼지, 손상 등을 입습니다.
[Dozens or hundreds of sophisticated parts with multiple functions in a small space for time measurement and aesthetic beauty, each of which has a functioning and mechanical operation, causing wear, deformation, damage, and aging of the moving parts. Malfunctions occur. In addition, the external enclosures surrounding these devices are also subject to dirt, dust and damage.]

이러한 것을 원래의 상태로 만드는 것, 즉 각 부품이 갖고 있는 기능을 유지토록 본래의 상태로 되돌리는 작업과 외부 디자인의 아름다움을 지속시켜주는 것을 시계튜닝이라고 정의할 수 있습니다.
[To make these things original, that is, to restore the function of each part to its original state and to maintain the beauty of the external design can be defined as clock tuning.]

시계 튜닝은 시계의 기계적 결함을 수리, 부품의 교체, 외관의 폴리싱, 외부 디자인의 일부 변경 등이 포함됩니다.
[Clock tuning involves repairing mechanical faults in the watch, replacing parts, polishing the exterior, and making some changes to the exterior design.]