폴리싱

자동차에 세차, 광택이 필요하 듯, 시계도 폴리싱과 세척이 요구됩니다.

  • 의미 : 굳기가 높은 입상(粒狀)이나 분말상의 물질을 이용하여 가공물 표면을 갈고 닦아 가공물의 품질을 높이는 마무리 가공법
    [Meaning: Finishing process that improves the quality of the workpiece by grinding and polishing the surface of the workpiece using granular or powdery material with high hardness]
  • 왜 폴리싱이 필요한가 ?
    [Why do you need polishing?]
    시계의 폴리싱은 특히 명품 시계일수록 제품의 아름다움을 유지하기 위해 필요합니다.
    [Polishing your watch is especially necessary to preserve the beauty of your product.]
    폴리싱은 오랜 사용에서 오는 금속재질의 케이스 , 밴드 부분의 때와 스크래치 등을 깨끗하게 제거해, 시계의 미관을 고유의 광택과 깨끗한 상태로 복원시켜 줍니다. 그렇기에 폴리싱은 고도의 숙련된 작업을 요합니다.
    [pollising-eun olaen sayong-eseo oneun geumsogjaejil-ui keiseu , baendeu bubun-ui ttaewa seukeulaechi deung-eul kkaekkeushage jegeohae, sigyeui migwan-eul goyuui gwangtaeggwa kkaekkeushan sangtaelo bog-wonsikyeo jubnida. geuleohgie pollising-eun godoui suglyeondoen jag-eob-eul yohabnida.자세히117/5000Polishing removes metal cases, bands and scratches from long use, and restores the aesthetics of the watch to its original luster and cleanness. As a result, polishing requires highly skilled work. ]
  • 폴리싱의 구분 [Classification of Polishing]
    부분폴리싱 :글래스 폴리싱 (유리부분)/ 케이스폴리싱 / 밴드 폴리싱
    [Partial Polishing: Glass Polishing (Glass Part) / Case Polishing / Band Polishing]
    전체폴리싱 : 시계 전체 ( 글래스, 케이스, 밴드 부분 전체)
    [Total Polishing: All watch (glass, case, band part)]
    또한 폴리싱의 정교함과 세밀함에 따라 A, B, C 등급의 폴리싱으로 구분할 수 있습니다.
    [In addition, the sophistication and detail of polishing can be divided into A, B and C grade polishing.]
    (고가 명품 시계일수록 자산 가치를 고려해 A급 폴리싱을 권해 드립니다.)
    [(The more expensive luxury watches, the better A-class polishing is recommended.)]